"roll over and play dead" in Hindi

• मरा हुआ दिखाना
• बिना लड़ाई के हार मान लेना

Definition

शाब्दिक रूप से, ज़मीन पर लेटकर मरा हुआ दिखाना, जैसा कुछ जानवर करते हैं। भावार्थ में, बिना लड़े ही हार मान लेना।

Usage Notes (Hindi)

अत्यधिक अनौपचारिक; आमतौर पर किसी की जल्दी हार मानने की आलोचना में प्रयोग होता है। पालतू जानवरों के प्रशिक्षण में यह शाब्दिक तौर पर उपयोग होता है। औपचारिक लेखन में दुर्लभ।

Examples

The dog learned to roll over and play dead on command.

कुत्ते ने सीख लिया है कि आदेश पर **मरा हुआ दिखाए**।

Don't just roll over and play dead when things get tough.

जब चीज़ें कठिन हों, तो बस **मरा हुआ दिखाने** मत बैठो।

Sometimes, it is safer to roll over and play dead in dangerous situations.

कभी-कभी खतरनाक स्थितियों में **मरा हुआ दिखाना** ज्यादा सुरक्षित होता है।

He just rolled over and played dead instead of fighting for his rights.

उसने अपने अधिकारों के लिए लड़ने के बजाय बस **मरा हुआ दिखा दिया**।

Whenever there's a problem, don't just roll over and play dead—stand up for yourself.

जब भी कोई समस्या आए, बस **मरा हुआ मत दिखाओ**—अपने लिए खड़े हो जाओ।

I can't believe the team just rolled over and played dead after one setback.

मुझे यकीन नहीं हो रहा है कि टीम केवल एक असफलता के बाद ही बस **मरी हुई दिखी**।