"roll back the years" in Russian
Definition
Выглядеть, чувствовать или вести себя так, будто вы моложе или как в прошлом, часто о человеке, который проявляет прежнюю энергию или способности.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное устойчивое выражение, часто в спортивных комментариях или про людей, которые ведут себя моложе своего возраста. Не используется в буквальном смысле.
Examples
He really rolled back the years with that amazing goal.
Он действительно **вернулся в былые годы** этим потрясающим голом.
She rolls back the years every time she dances.
Каждый раз, когда она танцует, она **становится моложе**.
That old band can still roll back the years on stage.
Та старая группа всё ещё может **вернуть старые времена** на сцене.
Wow, you really rolled back the years at that party!
Вау, ты на той вечеринке прямо **вернулся в молодость**!
When he sang that old favorite, it was like he rolled back the years.
Когда он спел ту старую песню, казалось, что он **вернулся в прошлое**.
Even at 60, he can still roll back the years on the basketball court.
Даже в 60 лет он всё ещё может **показать былую форму** на баскетбольной площадке.