"roll back the years" in Portuguese (PT)
Definition
Parecer, sentir ou agir como se fosse mais jovem ou como no passado, sobretudo mostrando energia ou talento de outros tempos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e informal, frequente no desporto ou para pessoas que mostram energia ou destreza inesperada para a idade. Não indica voltar no tempo literalmente.
Examples
He really rolled back the years with that amazing goal.
Ele realmente **voltou atrás no tempo** com aquele golo incrível.
She rolls back the years every time she dances.
Ela **rejuvenesce** sempre que dança.
That old band can still roll back the years on stage.
Essa velha banda ainda consegue **voltar atrás no tempo** em palco.
Wow, you really rolled back the years at that party!
Uau, realmente **voltaste atrás no tempo** naquela festa!
When he sang that old favorite, it was like he rolled back the years.
Quando cantou aquele clássico, parecia que **voltava atrás no tempo**.
Even at 60, he can still roll back the years on the basketball court.
Mesmo aos 60 anos, ele ainda consegue **voltar atrás no tempo** no campo de basquetebol.