"roll back the years" in Spanish
Definition
Parecer, sentirse o actuar como si uno fuera más joven o como en el pasado, especialmente mostrando energía o habilidad como antes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática e informal, común en deportes o para describir a alguien más activo o joven de lo esperado. Suele resaltar energía o habilidad impresionante para la edad. No se usa para referirse literalmente a viajar al pasado.
Examples
He really rolled back the years with that amazing goal.
Realmente **volvió a los viejos tiempos** con ese gol increíble.
She rolls back the years every time she dances.
Ella **rejuvenece** cada vez que baila.
That old band can still roll back the years on stage.
Esa vieja banda todavía puede **volver a los viejos tiempos** en el escenario.
Wow, you really rolled back the years at that party!
¡Guau, realmente **rejuveneciste** en esa fiesta!
When he sang that old favorite, it was like he rolled back the years.
Cuando cantó esa vieja favorita, fue como si **volviera a los viejos tiempos**.
Even at 60, he can still roll back the years on the basketball court.
Incluso a los 60, todavía puede **rejuvenecer** en la cancha de baloncesto.