"rocket up" in Russian
Definition
Число, цена или уровень резко и быстро увеличиваются.
Usage Notes (Russian)
Неофициально, чаще всего про цены, показатели или популярность. Используется для неживых объектов. Не подходит для постепенного увеличения.
Examples
Fuel prices rocketed up last month.
Цены на топливо в прошлом месяце **взлетели**.
Sales of the new phone rocketed up after the ad campaign.
Продажи нового телефона **взлетели** после рекламной кампании.
The temperature rocketed up in the afternoon.
Днём температура **резко увеличилась**.
After the news broke, ticket prices rocketed up overnight.
После новостей цены на билеты **взлетели** за одну ночь.
The number of new users rocketed up when the app went viral.
Когда приложение стало вирусным, число новых пользователей **взлетело**.
Housing costs have rocketed up in the past year — it's getting out of hand.
За последний год стоимость жилья **взлетела** — это выходит из-под контроля.