"rocket up" in Portuguese (BR)
Definition
Aumentar muito rapidamente e de repente, principalmente em número, preço ou nível.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada com frequência para preços, números ou vendas. Não se usa com pessoas, mas para coisas que aumentam muito rápido.
Examples
Fuel prices rocketed up last month.
Os preços dos combustíveis **dispararam** no mês passado.
Sales of the new phone rocketed up after the ad campaign.
As vendas do novo celular **dispararam** depois da campanha publicitária.
The temperature rocketed up in the afternoon.
A temperatura **disparou** à tarde.
After the news broke, ticket prices rocketed up overnight.
Após a notícia, os preços dos ingressos **dispararam** da noite para o dia.
The number of new users rocketed up when the app went viral.
O número de novos usuários **disparou** quando o app viralizou.
Housing costs have rocketed up in the past year — it's getting out of hand.
Os custos de moradia **dispararam** no último ano — está ficando fora de controle.