"rocket up" in Japanese

• 急騰する
• 急激に上がる

Definition

数値や価格などが急に、非常に速く上昇すること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、価格や数量、人気など数字的なものによく使います。人には使いません。徐々に増える場合には使いません。

Examples

Fuel prices rocketed up last month.

先月、燃料価格が**急騰しました**。

Sales of the new phone rocketed up after the ad campaign.

新しいスマートフォンの売り上げは広告キャンペーンの後**急騰した**。

The temperature rocketed up in the afternoon.

午後に気温が**急激に上がった**。

After the news broke, ticket prices rocketed up overnight.

ニュースが流れた後、一晩でチケット価格が**急騰した**。

The number of new users rocketed up when the app went viral.

アプリがバズった後、新規ユーザー数が**急増した**。

Housing costs have rocketed up in the past year — it's getting out of hand.

ここ1年で住宅費が**急騰して**、もう手に負えない。