"rocket up" in Bengali

• ঠাসাঠাসি বৃদ্ধি পাওয়া
• হঠাৎ বেড়ে যাওয়া

Definition

কিছু সংখ্যা, মূল্য বা পর্যায় হঠাৎ এবং খুব দ্রুত বেড়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়, মূলত মূল্যের বা সংখ্যার দ্রুত পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'price', 'number', 'sales' ইত্যাদির সাথে বেশি চলে। মানুষের জন্য নয়, বস্তু বা পরিমাপের ক্ষেত্রে ব্যবহার করুন। ধীরে বাড়ার ক্ষেত্রে ব্যবহার করবেন না।

Examples

Fuel prices rocketed up last month.

জ্বালানি মূল্যেরা গত মাসে **ঠাসাঠাসি বৃদ্ধি পেয়েছিল**।

Sales of the new phone rocketed up after the ad campaign.

নতুন ফোনের বিক্রি বিজ্ঞাপন প্রচারণার পরে **ঠাসাঠাসি বৃদ্ধি পেয়েছিল**।

The temperature rocketed up in the afternoon.

দুপুরে তাপমাত্রা **হঠাৎ বেড়ে গিয়েছিল**।

After the news broke, ticket prices rocketed up overnight.

খবর ছড়িয়ে পড়ার পর টিকিটের দাম **ঠাসাঠাসি বেড়ে গেল** একরাতে।

The number of new users rocketed up when the app went viral.

অ্যাপটি ভাইরাল হওয়ার পর নতুন ব্যবহারকারীর সংখ্যা **ঠাসাঠাসি বৃদ্ধি পেয়েছিল**।

Housing costs have rocketed up in the past year — it's getting out of hand.

গত এক বছরে বাড়ি ভাড়ার দাম **ঠাসাঠাসি বেড়ে গেছে** — এটা এখন আর নিয়ন্ত্রণে নেই।