"rocket up" in Arabic

ارتفع بسرعةقفز بشكل كبير

Definition

للزيادة بسرعة وبشكل مفاجئ، خاصة في العدد أو السعر أو المستوى.

تعبير غير رسمي غالبًا ما يُستخدم مع الأسعار أو الأرقام أو المبيعات. يُستخدم مع الأشياء أو الأرقام وليس الأشخاص. يُشير إلى زيادة سريعة وليست تدريجية.

Fuel prices rocketed up last month.

أسعار الوقود **ارتفعت بسرعة** الشهر الماضي.

Sales of the new phone rocketed up after the ad campaign.

مبيعات الهاتف الجديد **قفزت بشكل كبير** بعد الحملة الإعلانية.

The temperature rocketed up in the afternoon.

درجة الحرارة **ارتفعت بسرعة** بعد الظهر.

After the news broke, ticket prices rocketed up overnight.

بعد انتشار الخبر، أسعار التذاكر **ارتفعت بسرعة** بين ليلة وضحاها.

The number of new users rocketed up when the app went viral.

عدد المستخدمين الجدد **قفز بشكل كبير** عندما انتشر التطبيق بسرعة.

Housing costs have rocketed up in the past year — it's getting out of hand.

تكاليف السكن **ارتفعت بسرعة** في السنة الماضية — أصبحت خارجة عن السيطرة.