"roadies" in Chinese (Traditional)

• 巡演工作人員
• 樂隊隨行人員

Definition

跟隨樂隊或藝人巡演，負責設備、搭建與表演後勤的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘roadies’ 是口語用法，多見於音樂圈，指隨團負責器材、搭建的技術人員，不包含演出者本身。

Examples

The roadies carried all the instruments to the stage.

**巡演工作人員**把所有樂器搬到舞臺上。

Many roadies work late at night after concerts.

許多**巡演工作人員**在演出結束後工作到很晚。

The band thanked their roadies for the hard work.

樂隊感謝他們的**巡演工作人員**的辛苦付出。

Without their roadies, the show wouldn’t even start on time.

沒有**巡演工作人員**，表演根本無法準時開始。

Some roadies have been touring with the same band for decades.

有些**巡演工作人員**和同一支樂隊巡迴數十年了。

After the gig, the roadies packed up everything in less than an hour.

表演結束後，**巡演工作人員**不到一小時就打包好全部器材。