"roadies" in Spanish
Definition
Las personas que viajan con una banda o artista y se encargan del equipo, la preparación y la logística en conciertos y giras.
Usage Notes (Spanish)
'Roadies' es informal y se usa principalmente en contextos musicales. Suele referirse al equipo técnico que monta y maneja los equipos, no a los músicos.
Examples
The roadies carried all the instruments to the stage.
Los **técnicos de gira** llevaron todos los instrumentos al escenario.
Many roadies work late at night after concerts.
Muchos **técnicos de gira** trabajan hasta tarde después de los conciertos.
The band thanked their roadies for the hard work.
La banda agradeció a sus **técnicos de gira** por el arduo trabajo.
Without their roadies, the show wouldn’t even start on time.
Sin sus **técnicos de gira**, el espectáculo ni siquiera comenzaría a tiempo.
Some roadies have been touring with the same band for decades.
Algunos **técnicos de gira** llevan décadas viajando con la misma banda.
After the gig, the roadies packed up everything in less than an hour.
Después del concierto, los **técnicos de gira** empacaron todo en menos de una hora.