"rivalries" in Japanese

• ライバル関係

Definition

二人以上の人やグループが、長期間にわたって強く競い合う関係や状況のこと。

Usage Notes (Japanese)

「ライバル関係」はスポーツや兄弟姉妹、ビジネスなどで長く続く競争を表すフォーマルまたは中立的な言葉です。「敵」とは違い、単純な敵対よりも競争が中心です。

Examples

There are many rivalries between football teams around the world.

世界中のサッカーチームの間には多くの**ライバル関係**があります。

Childhood rivalries between brothers and sisters are normal.

兄弟姉妹の子供時代の**ライバル関係**は普通のことです。

The two companies have strong rivalries in the market.

この二社は市場で強い**ライバル関係**を持っています。

Old school rivalries can last for generations and become part of local tradition.

古くからの学校の**ライバル関係**は世代を超えて続き、地域の伝統になることもある。

Sibling rivalries sometimes bring out the best in each other, even if they argue a lot.

兄弟姉妹間の**ライバル関係**は、たとえよく喧嘩してもお互いの良さを引き出すことがあります。

The media loves to talk about rivalries during big championships.

メディアは大きな大会の際に**ライバル関係**について語るのが大好きです。