"ritzy" in Arabic

• فاخر
• أنيق

Definition

مكلف جداً وأنيق وجذاب؛ غالباً ما يُستخدم لوصف الفنادق أو المطاعم أو الأماكن الفاخرة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي ويحمل نبرة مرحة، غالبًا يُستخدم للأماكن والأشياء، وليس للناس. مرادفاتها 'فاخر' أو 'أنيق'، لكن 'ritzy' قد يدل أحيانًا على التفاخر أو التصنع.

Examples

They had dinner at a ritzy restaurant.

تناولوا العشاء في مطعم **فاخر**.

She wore a ritzy dress to the party.

ارتدت فستانًا **أنيقًا** في الحفلة.

That hotel looks really ritzy.

يبدو ذلك الفندق **فاخرًا** جداً.

Wow, this place is way too ritzy for me!

واو، هذا المكان **فاخر** جدًا بالنسبة لي!

He always stays at the most ritzy hotels when he travels.

دائمًا ما يقيم في أفخم الفنادق عندما يسافر.

This phone case looks pretty ritzy, but it was actually cheap.

غطاء الهاتف هذا يبدو **أنيقًا**، لكنه كان رخيص الثمن.