"riposte" in Bengali

• তীব্র জবাব
• প্রত্যুত্তর (কাব্যিক)
• রিপোস্ট (ফেন্সিং টার্ম)

Definition

কেউ ব্যঙ্গ বা সমালোচনা করলে দ্রুত ও বুদ্ধিদীপ্তভাবে তার জবাব দেওয়া হয়। ফেন্সিং খেলায় প্রতিপক্ষের আঘাত ঠেকিয়ে সঙ্গে সঙ্গে পাল্টা আঘাত হলো রিপোস্ট।

Usage Notes (Bengali)

'Riposte' আনুষ্ঠানিক পরিবেশে লেখা বা বুদ্ধির খেলায় বেশি ব্যবহার হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে বিরল। 'একটি তীব্র জবাব' বলতে বলা হয় যখন কেউ দ্রুত বুদ্ধিমত্তার সাথে প্রতিক্রিয়া দেয়। ফেন্সিং-এ কেবল টার্ম হিসেবে ব্যবহার করুন।

Examples

He answered the insult with a sharp riposte.

সে অপমানের জবাবে তৎক্ষণাৎ এক **তীব্র জবাব** দিয়েছিল।

The fencer scored a point with a quick riposte.

ফেন্সারটি দ্রুত **রিপোস্ট** দিয়ে একটি পয়েন্ট পেল।

Her riposte made everyone in the room laugh.

তার **তীব্র জবাব** শুনে সবাই হাসতে লাগল।

When asked a tough question, he always has a clever riposte ready.

তাকে কঠিন প্রশ্ন করা হলে, সবসময় একটা **তীব্র জবাব** প্রস্তুত থাকে।

Their debate quickly turned into a battle of ripostes.

তাদের বিতর্ক দ্রুত **তীব্র জবাব**ের দ্বন্দ্বে পরিণত হলো।

She delivered her riposte with a smile, not missing a beat.

সে হাসিমুখে **তীব্র জবাব** দিয়ে বিন্দুমাত্র দেরি করেনি।