"riposte" in Spanish
Definition
Una réplica rápida e ingeniosa a una crítica o comentario. En esgrima, es un contraataque inmediato tras detener un ataque del oponente.
Usage Notes (Spanish)
'Riposte' es formal, frecuente en contextos literarios, periodísticos o intelectuales para respuestas ingeniosas. En esgrima, es un término técnico. Expresiones comunes: 'una réplica ingeniosa', 'ofrecer una riposte'. Poco común en conversación diaria.
Examples
He answered the insult with a sharp riposte.
Respondió al insulto con una **réplica ingeniosa**.
The fencer scored a point with a quick riposte.
El esgrimista consiguió un punto con una **respuesta rápida**.
Her riposte made everyone in the room laugh.
Su **réplica ingeniosa** hizo reír a todos en la sala.
When asked a tough question, he always has a clever riposte ready.
Cuando le hacen una pregunta difícil, siempre tiene una **réplica ingeniosa** lista.
Their debate quickly turned into a battle of ripostes.
Su debate rápidamente se convirtió en una batalla de **réplicas ingeniosas**.
She delivered her riposte with a smile, not missing a beat.
Ella dio su **réplica ingeniosa** con una sonrisa, sin perder el ritmo.