"rip off" in Arabic

• احتيال
• سرقة (سعر)

Definition

مصطلح 'rip off' يعني شيء سعره أعلى بكثير من قيمته الحقيقية أو عندما يتم خداع شخص وسلب أمواله، خاصة عبر رفع الأسعار.

Usage Notes (Arabic)

تعبر عن عامية وتستخدم غالبًا عند الحديث عن الأسعار المرتفعة أو الاحتيال. يمكن أن تأتي كاسم ('it's a rip off') أو فعل ('rip someone off'). تسمع كثيرًا في الشكوى أو التحذير.

Examples

This T-shirt is a rip off. It costs $50!

هذه القميص سعرها **احتيال**. إنها تكلف 50 دولاراً!

Be careful not to get a rip off at the market.

انتبه ألا تتعرض لـ**احتيال** في السوق.

That restaurant was a real rip off.

ذلك المطعم فعلاً كان **احتيالاً**.

Did you see the prices? What a rip off!

هل رأيت الأسعار؟ يا له من **احتيال**!

Don't buy souvenirs there. They're all rip offs for tourists.

لا تشتري تذكارات من هناك. كلها **احتيال** للسياح.

I paid $10 for water. I totally got ripped off.

دفعت 10 دولارات مقابل ماء. لقد تم **سرقتي** تمامًا.