"ring in" in Arabic

• استقبال (العام الجديد)
• تسجيل الدخول (في العمل)

Definition

الاحتفال ببداية شيء ما (مثل العام الجديد) أو تسجيل وصولك رسميًا، خاصة في العمل (تسجيل الدخول).

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للاحتفال بالعام الجديد: 'ring in the New Year'. يمكن أن يعني أيضًا تسجيل الدخول للعمل (غير رسمي في أمريكا). لا يُستخدم لاستقبال المكالمات. لا تخلطها مع 'bring in'. رسمية في الاحتفالات وغير رسمية في العمل.

Examples

We always ring in the New Year with fireworks.

نحن دائمًا **نستقبل** العام الجديد بالألعاب النارية.

Please ring in when you arrive at the office.

يرجى **تسجيل الدخول** عند وصولك إلى المكتب.

Everyone gathered to ring in her birthday at midnight.

اجتمع الجميع **ليحتفلوا** بعيد ميلادها عند منتصف الليل.

Let’s ring in the summer with a big barbecue!

لنقم بعمل شواء كبير **لاستقبال** الصيف!

I forgot to ring in this morning, so my hours aren’t recorded.

نسيت أن **أسجل الدخول** هذا الصباح، لذا لم يتم تسجيل ساعاتي.

People around the world ring in the new year in so many unique ways.

يستقبل الناس في جميع أنحاء العالم العام الجديد بطرق فريدة ومتنوعة.