"rigmarole" in Indonesian
Definition
Serangkaian langkah yang rumit, membingungkan, atau tidak perlu, biasanya dalam prosedur resmi atau penjelasan; juga bisa berarti pembicaraan panjang yang tidak penting.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal atau semi-formal untuk menggambarkan birokrasi atau prosedur yang melelahkan dan tidak berguna. Sering ditemukan dalam frasa 'go through the rigmarole' dan bernuansa negatif.
Examples
I had to fill out a lot of forms and go through all the rigmarole just to open a bank account.
Saya harus mengisi banyak formulir dan melalui semua **prosedur berbelit** hanya untuk membuka rekening bank.
Can we please avoid all this rigmarole and get to the point?
Bisakah kita hindari semua **prosedur berbelit** ini dan langsung ke intinya?
Getting a visa can be a real rigmarole sometimes.
Mendapatkan visa kadang bisa jadi **prosedur berbelit** yang nyata.
Why do we have to go through this whole rigmarole every time?
Kenapa setiap kali kita harus melalui seluruh **prosedur berbelit** ini?
Just skip the rigmarole and tell me what happened.
Lewati saja semua **prosedur berbelit** itu dan katakan padaku apa yang terjadi.
It took hours to sign up because of the registration rigmarole.
Jadi butuh berjam-jam untuk mendaftar karena **prosedur berbelit** pendaftaran.