"rigmarole" in Spanish
Definition
Una serie de pasos complicados, confusos o innecesarios, especialmente en procesos oficiales o explicaciones largas y sin sentido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa informalmente para procedimientos innecesariamente complicados o charlas largas sin sentido. Es común decir 'go through the rigmarole' para expresar frustración. Siempre tiene un matiz negativo.
Examples
I had to fill out a lot of forms and go through all the rigmarole just to open a bank account.
Tuve que llenar muchos formularios y pasar por todo el **proceso complicado** solo para abrir una cuenta bancaria.
Can we please avoid all this rigmarole and get to the point?
¿Podemos por favor evitar todo este **lío** e ir al grano?
Getting a visa can be a real rigmarole sometimes.
Conseguir una visa puede ser un verdadero **trámite innecesario** a veces.
Why do we have to go through this whole rigmarole every time?
¿Por qué tenemos que pasar por todo este **proceso complicado** cada vez?
Just skip the rigmarole and tell me what happened.
Simplemente sáltate todo el **lío** y dime qué pasó.
It took hours to sign up because of the registration rigmarole.
Tardé horas en inscribirme por todo el **proceso complicado** del registro.