"rigamarole" in Portuguese (PT)
Definition
Um processo longo, complicado ou desnecessário, normalmente com demasiados papéis ou passos inúteis.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, também visto como 'rigmarole'. Usado para destacar processos desnecessários cheios de regras, burocracias ou explicações longas. Aparece em 'go through all this rigamarole'.
Examples
I had to fill out so much paper for the school rigamarole.
Tive de preencher tantos papéis por causa da **burocracia confusa** da escola.
Getting a new ID can be a real rigamarole.
Obter um novo cartão de cidadão pode ser uma verdadeira **lengalenga**.
The interview process was a long rigamarole of steps.
O processo de entrevista foi uma longa **burocracia confusa** cheia de passos.
Do we really have to go through the whole rigamarole just to get a permit?
Temos mesmo de passar por toda esta **lengalenga** só para obter uma licença?
She tried to avoid the usual rigamarole by calling ahead.
Ela tentou evitar toda a **lengalenga** ligando antes.
They gave me a ton of forms—what a rigamarole!
Deram-me uma quantidade enorme de formulários—que **burocracia confusa**!