"rigamarole" in Portuguese (BR)
Definition
Um processo longo, complicado ou desnecessário, geralmente com muita burocracia ou enrolação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e frequentemente escrito como "rigmarole". Usado mais para criticar processos burocráticos, muita enrolação ou excesso de detalhes desnecessários. Costuma aparecer em expressões como 'go through all the rigamarole'.
Examples
I had to fill out so much paper for the school rigamarole.
Tive que preencher tanto papel por causa da **burocracia confusa** da escola.
Getting a new ID can be a real rigamarole.
Conseguir um novo RG pode ser uma verdadeira **enrolação**.
The interview process was a long rigamarole of steps.
O processo da entrevista foi uma longa **burocracia confusa** cheia de etapas.
Do we really have to go through the whole rigamarole just to get a permit?
A gente realmente precisa passar por toda essa **enrolação** só pra conseguir uma licença?
She tried to avoid the usual rigamarole by calling ahead.
Ela tentou evitar toda a **enrolação** ligando antes.
They gave me a ton of forms—what a rigamarole!
Me deram uma pilha de formulários—que **burocracia confusa**!