"ride the coattails" in Hindi
Definition
किसी और की ताकत, प्रभाव या उपलब्धियों का उपयोग करके, अपनी मेहनत की बजाय, सफलता या लाभ प्राप्त करना।
Usage Notes (Hindi)
आम तौर पर आलोचनात्मक भाव के साथ आता है, जैसे किसी की सफलता को अपना मान लेना। खासतौर पर करियर या राजनीति में काम में लिया जाता है, अनौपचारिक है।
Examples
He tried to ride the coattails of his famous brother.
वह अपने मशहूर भाई की **कामयाबी का फायदा उठाना** चाहता था।
Many people try to ride the coattails of successful politicians.
कई लोग सफल राजनेताओं की **कामयाबी का फायदा उठाते हैं**।
She didn't want to ride the coattails of anyone; she worked hard for her success.
वह किसी और की **कामयाबी का फायदा नहीं उठाना** चाहती थी; उसने अपनी मेहनत से सफलता पाई।
It feels like he's just trying to ride the coattails of anyone with power.
लगता है वह सिर्फ ताकतवर लोगों की **कामयाबी का फायदा उठाना** चाहता है।
Some celebrities have friends who just want to ride the coattails to fame.
कुछ सेलेब्रिटी के दोस्त सिर्फ नाम कमाने के लिए **कामयाबी का फायदा उठाते हैं**।
Don't try to ride the coattails of my success—do your own work!
मेरी **सफलता का फायदा मत उठाओ** — अपना खुद का काम करो!