"ride shotgun" in Korean

• 조수석에 앉다

Definition

자동차에서 운전자 옆 조수석에 앉는 것. 친구나 가족끼리 많이 사용한다.

Usage Notes (Korean)

친근하고 비공식적으로 사용함. 'I call shotgun!'처럼 자리 선점할 때 쓰임. 대중교통에는 사용되지 않음.

Examples

Who wants to ride shotgun on the way to the beach?

해변 갈 때 누가 **조수석에 앉을래**?

I always like to ride shotgun because I get a better view.

나는 항상 **조수석에 앉는** 걸 좋아해. 경치가 더 잘 보여서.

Tom called to ride shotgun before anyone else.

톰이 먼저 **조수석에 앉겠다고** 말했다.

If you don't hurry, someone else will ride shotgun.

서두르지 않으면 다른 사람이 **조수석에 앉을 거야**.

My sister always tries to ride shotgun so she can control the music.

내 여동생은 항상 음악을 틀려고 **조수석에 앉으려 해**.

I called it—I’m riding shotgun this time!

내가 외쳤으니까 이번엔 내가 **조수석에 앉는다**!