"ride roughshod over" in Chinese (Traditional)

• 肆意踐踏
• 橫行霸道

Definition

將某人的感受、權利或意見視為無關緊要，常常不顧他人地行事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是正式、書面語的成語，多用來批評濫用權力或無視他人感受的人。常用於：'ride roughshod over people's rights'（踐踏人民權利）。不是字面上騎馬。語氣通常為負面。

Examples

The manager rode roughshod over the team's suggestions.

經理**肆意踐踏**了團隊的建議。

Leaders should not ride roughshod over people's rights.

領導人不應**肆意踐踏**人民的權利。

She felt her boss had ridden roughshod over her ideas.

她覺得老闆**完全無視**了她的想法。

If you keep riding roughshod over everyone's opinions, no one will want to work with you.

如果你繼續**無視**大家的想法，沒有人願意跟你合作。

The company has a history of riding roughshod over environmental regulations.

這家公司一向**無視**環保法規。

He tends to ride roughshod over anyone who disagrees with him, which makes him hard to approach.

他總是**無視**與他意見不同的人，這讓人很難接近他。