"ride out" in Turkish
Definition
Kontrol edemediğiniz zor veya tehlikeli bir durumu sona erene kadar güvenli ve sakin şekilde geçirmek.
Usage Notes (Turkish)
'Atlatmak' ve 'dayanmak' olumsuz, kontrol edilemeyen durumlar için uygundur. Günlük konuşmada ve haberlerde sıkça geçer; olumlu anlamda kullanılmaz.
Examples
We had to ride out the storm in our house.
Fırtınayı evimizde **atlatmak** zorunda kaldık.
Let's ride out these tough times together.
Haydi, bu zor zamanları birlikte **atlatalım**.
The company managed to ride out the crisis.
Şirket, krizi **atlatmayı** başardı.
We just have to ride out the worst part, and things will get better.
Sadece en kötü kısmı **atlatmamız** gerek, sonra her şey daha iyi olacak.
They decided to stay and ride out the hurricane rather than leave town.
Kasabayı terk etmek yerine kalıp kasırgayı **atlatmaya** karar verdiler.
Investors hope to ride out the market downturn without big losses.
Yatırımcılar, büyük kayıp olmadan piyasa düşüşünü **atlatmayı** umuyor.