"ride out" in Indonesian
Definition
Tetap aman dan tenang selama situasi sulit atau berbahaya hingga selesai, terutama saat Anda tidak bisa mengubah keadaan.
Usage Notes (Indonesian)
'Melewati' dan 'bertahan' dipakai untuk menghadapi situasi buruk yang tidak bisa dihindari; tidak untuk situasi positif. Umum di percakapan sehari-hari dan bisnis.
Examples
We had to ride out the storm in our house.
Kami harus **melewati** badai di rumah.
Let's ride out these tough times together.
Mari kita **melewati** masa-masa sulit ini bersama.
The company managed to ride out the crisis.
Perusahaan berhasil **melewati** krisis.
We just have to ride out the worst part, and things will get better.
Kita hanya perlu **melewati** bagian terburuk, nanti segalanya akan membaik.
They decided to stay and ride out the hurricane rather than leave town.
Mereka memutuskan untuk tetap tinggal dan **melewati** badai daripada meninggalkan kota.
Investors hope to ride out the market downturn without big losses.
Investor berharap dapat **melewati** penurunan pasar tanpa kerugian besar.