"ride out" in Chinese (Simplified)
挺过熬过经受住（风暴、困难）
Definition
在艰难或危险的时期保持安全、冷静，直到这种情况过去，特别是自己无法控制的风暴或问题等。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
‘Ride out’ 多用于非正式场合，描述必须忍受持续的困难或危险，如“ride out the storm”。不能用于积极情况。常与“weather the storm”意义相近。
Examples
We had to ride out the storm in our house.
我们不得不在家中**挺过**暴风雨。
Let's ride out these tough times together.
让我们一起**熬过**这段艰难时期。
The company managed to ride out the crisis.
公司成功**挺过**了危机。
We just have to ride out the worst part, and things will get better.
我们只需**挺过**最困难的阶段，一切就会好转。
They decided to stay and ride out the hurricane rather than leave town.
他们决定留下来**挺过**飓风，而不是离开小镇。
Investors hope to ride out the market downturn without big losses.
投资者希望**挺过**市场下行而不遭受重大损失。