"ride along" in Russian
Definition
Отправиться с кем-то в машине как пассажир, часто чтобы наблюдать или помогать; бывает, что вместе с полицейскими или рабочими для знакомства с их работой.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в неформальной речи и относится к ситуациям, когда вы едете с кем-либо, чтобы наблюдать или учиться. Не означает «подвезти кого-то». Часто связано с полицией.
Examples
Can I ride along to see how you work?
Могу я **поехать вместе** с тобой, чтобы посмотреть, как ты работаешь?
The officer let me ride along for the day.
Офицер разрешил мне **поехать вместе** с ним на один день.
You can ride along if there's space in the car.
Ты можешь **поехать вместе**, если в машине есть место.
We let Jake ride along on our road trip, and he had a blast.
Мы позволили Джейку **поехать вместе** с нами в автопутешествие, и он был в восторге.
Journalists sometimes ride along with rescue teams to report their stories.
Журналисты иногда **поезжают вместе** со спасателями, чтобы делать репортажи.
I didn't plan to go, but decided to ride along at the last minute.
Я не собирался ехать, но в последний момент решил **поехать вместе**.