"ride along" in Indonesian
Definition
Pergi bersama seseorang di dalam kendaraan, biasanya sebagai penumpang untuk mengamati atau belajar; sering juga digunakan untuk menemani polisi atau pekerja saat mereka bekerja.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, biasanya dipakai saat menemani untuk mengamati; berbeda dengan 'give a ride' (mengantarkan). Sering digunakan konteks polisi atau pekerjaan.
Examples
Can I ride along to see how you work?
Bolehkah saya **ikut menumpang** untuk melihat cara kamu bekerja?
The officer let me ride along for the day.
Petugas memperbolehkan saya **ikut menumpang** seharian.
You can ride along if there's space in the car.
Kamu bisa **ikut menumpang** kalau ada tempat di mobil.
We let Jake ride along on our road trip, and he had a blast.
Kami membiarkan Jake **ikut menumpang** di perjalanan kami, dan dia sangat senang.
Journalists sometimes ride along with rescue teams to report their stories.
Terkadang jurnalis **ikut menumpang** tim penyelamat untuk meliput cerita mereka.
I didn't plan to go, but decided to ride along at the last minute.
Saya tidak berencana pergi, tapi memutuskan untuk **ikut menumpang** di detik terakhir.