"ride along" in Chinese (Simplified)

• 跟着同行（乘车）
• 一同搭乘

Definition

与某人一同乘车，通常作为乘客，有时是为观察或协助；也用于指随警察或工作人员观察工作过程。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式用语，常出现在警察工作体验等场合，也可指任何做乘客协助或观察的情况。与“带某人一程（give a ride）”不同，后者是让他人搭便车。

Examples

Can I ride along to see how you work?

我可以**跟着同行**看看你怎么工作吗？

The officer let me ride along for the day.

警官让我**跟着同行**了一天。

You can ride along if there's space in the car.

如果车里有空位，你可以**跟着同行**。

We let Jake ride along on our road trip, and he had a blast.

我们让杰克**跟着同行**去公路旅行，他玩得很开心。

Journalists sometimes ride along with rescue teams to report their stories.

有时记者会**跟着同行**救援队报道新闻。

I didn't plan to go, but decided to ride along at the last minute.

我原本没打算去，但最后一刻还是决定**跟着同行**。