"reverting" in Arabic

• العودة
• الرجوع

Definition

العودة إلى حالة أو وضع أو طريقة سابقة. غالبًا ما يُستخدم عند التراجع عن تغييرات أو الرجوع كما كان من قبل.

Usage Notes (Arabic)

"Reverting" كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو القانونية أو التجارية (مثل "reverting changes"). في بعض المناطق بجنوب آسيا، تعني "reverting to you" الرد على الإيميل، لكن هذا الاستخدام غير شائع في أماكن أخرى. لا تُستخدم للحركة الجسدية، بل استخدم "returning" أو "going back" لتلك الحالات.

Examples

She is reverting the document to its original version.

هي **تُعيد** الوثيقة إلى نسختها الأصلية.

The system is reverting due to an error.

النظام **يعود** بسبب خطأ.

Are you reverting the changes we made?

هل تقوم **بإرجاع** التغييرات التي أجريناها؟

After the update caused problems, we're reverting everything.

بعد أن سببت التحديثات مشاكل، نحن **نعود** بكل شيء.

You can avoid mistakes by reverting to a previous setting.

يمكنك تجنب الأخطاء إذا **عدت** إلى الإعداد السابق.

Instead of moving forward, he keeps reverting to old habits.

بدلاً من التقدم، هو دائمًا **يعود** إلى عاداته القديمة.