"reverse out" in Japanese

• バックで出る

Definition

車を駐車スペースや車庫などから後ろ向きに出すこと。

Usage Notes (Japanese)

主に車で使われ、「reverse out of 〜」のように場所と一緒に使う表現。人や他の物には使わない。口語的。

Examples

Please reverse out of the parking space carefully.

駐車スペースから慎重に**バックで出て**ください。

He slowly reversed out of the garage.

彼はゆっくりとガレージから**バックで出た**。

Can you reverse out here without hitting anything?

何もぶつけずにここで**バックで出る**ことができますか？

I had to reverse out quickly because another car was coming.

別の車が来ていたので、私はすぐに**バックで出なければなりませんでした**。

Sometimes it's hard to reverse out when the street is busy.

道が混んでいるときは**バックで出る**のが難しいこともある。

Just make sure no one's behind you before you reverse out.

**バックで出る**前に後ろに誰もいないか確認してね。