"revamp" in Japanese

• 刷新する
• 改装する

Definition

何かをより現代的または良いものにするために大きく変えること。主にデザインや仕組みなどを一新する意味です。

Usage Notes (Japanese)

「revamp」は主にウェブサイトや商品の大幅なリニューアルに使います。小さな修正や修理ではなく、目に見える大きな変更を表します。

Examples

They want to revamp the old store next year.

彼らは来年、古い店を**改装したい**と思っている。

The company will revamp its website soon.

その会社は間もなくウェブサイトを**刷新する**予定です。

We decided to revamp the living room.

私たちはリビングルームを**刷新する**ことにした。

After lots of feedback, they completely revamped their app and made it user-friendly.

たくさんのフィードバックを受けて、彼らはアプリを完全に**刷新し**、使いやすくした。

Our team is working to revamp the training process this year.

私たちのチームは今年、トレーニングプロセスを**刷新する**ために取り組んでいます。

That restaurant was losing customers until they revamped the menu and the look.

そのレストランは、メニューと雰囲気を**刷新する**までお客さんが減っていた。