"revamp" in Spanish
Definition
Cambiar o mejorar algo, especialmente haciéndolo más moderno o mejor; dar una nueva y mejor forma a algo.
Usage Notes (Spanish)
"Revamp" es informal y se usa mucho para sitios web, productos u oficinas. Común en frases como "revamp a design/website/system". Indica mejoras grandes y visibles, no cambios pequeños. No confundir con "repair" (arreglar) o "update" (actualizar detalles menores).
Examples
They want to revamp the old store next year.
Quieren **renovar** la tienda vieja el próximo año.
The company will revamp its website soon.
La empresa **renovará** su sitio web pronto.
We decided to revamp the living room.
Decidimos **renovar** la sala de estar.
After lots of feedback, they completely revamped their app and made it user-friendly.
Después de mucha retroalimentación, **renovaron** por completo su app y la hicieron fácil de usar.
Our team is working to revamp the training process this year.
Nuestro equipo está trabajando para **mejorar** el proceso de capacitación este año.
That restaurant was losing customers until they revamped the menu and the look.
Ese restaurante estaba perdiendo clientes hasta que **renovaron** el menú y el aspecto.