"rev up" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer um motor trabalhar mais rápido ou com mais barulho; também, aumentar a animação, energia ou atividade em alguém ou numa situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Rev up' é informal. Utilizado literalmente com motores, e figurativamente para animar pessoas ou situações (ex: 'rev up the crowd'). Normal com 'engine', 'team', 'party'. Não confundir com 'warm up' (aquecer) ou 'speed up' (acelerar no geral).
Examples
He likes to rev up the car engine before driving.
Ele gosta de **acelerar** o motor do carro antes de conduzir.
The coach tried to rev up the team before the game.
O treinador tentou **animar** a equipa antes do jogo.
Can you rev up the blender for the smoothie?
Podes **acelerar** a liquidificadora para o smoothie?
Music always revs up the party vibe.
A música **anima** sempre o ambiente da festa.
You could feel the crowd rev up as the band came out.
Sentia-se a multidão **animar-se** quando a banda entrou.
Let's rev up our presentation with a few jokes.
Vamos **animar** a nossa apresentação com algumas piadas.