"rev up" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer um motor funcionar mais rápido ou mais alto; também, aumentar a empolgação, energia ou atividade em uma pessoa ou situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Rev up' é informal. Usado literalmente para motores/carros, e figurativamente para aumentar a empolgação ou energia (por exemplo, 'rev up the crowd'). Comum com 'engine', 'team', 'party'. Não confundir com 'warm up' (aquecer) ou 'speed up' (acelerar em geral).
Examples
He likes to rev up the car engine before driving.
Ele gosta de **acelerar** o motor do carro antes de dirigir.
The coach tried to rev up the team before the game.
O treinador tentou **animar** o time antes do jogo.
Can you rev up the blender for the smoothie?
Você pode **acelerar** o liquidificador para o smoothie?
Music always revs up the party vibe.
A música sempre **anima** o clima da festa.
You could feel the crowd rev up as the band came out.
Dava para sentir a multidão **ficar animada** quando a banda apareceu.
Let's rev up our presentation with a few jokes.
Vamos **animar** nossa apresentação com algumas piadas.