"rev up" in Korean

돌리다분위기를 띄우다

Definition

엔진을 더 빠르고 시끄럽게 돌리다; 사람이나 분위기를 더 신나게 만들다.

비격식적이며 엔진뿐만 아니라 분위기나 사람의 에너지를 올릴 때 쓴다. 공식적인 상황에서는 사용하지 않는다. 'speed up'이나 'warm up'과는 구분.

He likes to rev up the car engine before driving.

그는 운전 전에 차 엔진을 **돌리는** 것을 좋아한다.

The coach tried to rev up the team before the game.

코치는 경기 전에 팀을 **분위기를 띄우려고** 했다.

Can you rev up the blender for the smoothie?

스무디 만들려고 블렌더 좀 **돌려줄래**?

Music always revs up the party vibe.

음악은 항상 파티 **분위기를 띄운다**.

You could feel the crowd rev up as the band came out.

밴드가 등장하자 군중이 **분위기가 띄워졌다**.

Let's rev up our presentation with a few jokes.

몇 가지 농담으로 발표를 **분위기를 띄워보자**.