"rev up" in Chinese (Traditional)

• 加快轉速
• 激發活力

Definition

讓引擎運轉得更快或更大聲；也指讓人或場合更加興奮、有活力或更活躍。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Rev up' 屬於非正式用法。用於引擎或車輛時是字面意思；在其他情境則表示激發活力或氣氛（如 'rev up the party'）。常與 'engine'、'team'、'party' 搭配。不要與 'warm up'（暖身）或 'speed up'（加快）混淆。

Examples

He likes to rev up the car engine before driving.

他喜歡在開車前**加快轉速**引擎。

The coach tried to rev up the team before the game.

教練試圖在比賽前**激發**球隊活力。

Can you rev up the blender for the smoothie?

你能為奶昔**加快**攪拌機轉速嗎？

Music always revs up the party vibe.

音樂總是能**激發**派對氣氛。

You could feel the crowd rev up as the band came out.

當樂隊出來時，你能感覺到人羣在**沸騰**。

Let's rev up our presentation with a few jokes.

讓我們用幾個笑話來**激發**簡報的氣氛。