"retrofitted" in Portuguese (BR)
Definition
Equipou algo antigo com novas peças ou tecnologia para funcionar melhor ou atender aos padrões atuais. Frequentemente usado para prédios, veículos ou máquinas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado na voz passiva: 'was retrofitted'. Comum com 'with' (novas peças) ou 'to' (atender a norma). Usado em contextos técnicos ou de engenharia. Só se aplica para atualizar coisas antigas, não para novos itens.
Examples
The old school was retrofitted with solar panels.
A escola antiga foi **adaptada** com painéis solares.
The factory was retrofitted to meet safety standards.
A fábrica foi **modernizada** para atender aos padrões de segurança.
Many old buses have been retrofitted with cleaner engines.
Muitos ônibus antigos foram **modernizados** com motores mais limpos.
After the earthquake, the buildings were quickly retrofitted to prevent future damage.
Após o terremoto, os prédios foram rapidamente **modernizados** para evitar danos futuros.
My car was retrofitted last year so it can use electric power now.
Meu carro foi **adaptado** ano passado para usar energia elétrica.
Hundreds of apartments were retrofitted with fire sprinklers over the summer.
Centenas de apartamentos foram **modernizados** com sprinklers contra incêndio no verão.