"retrofitted" in Japanese

• 改修された
• レトロフィットされた

Definition

既存の建物や車両などに新しい部品や技術を取り付けて、性能や基準を向上させること。

Usage Notes (Japanese)

受け身で使われ、『was retrofitted』のように表現することが多い。'with'や'to'と組み合わせて使う。新しいものには使わず、既存のものの改修に使う技術的な言葉。

Examples

The old school was retrofitted with solar panels.

古い学校は太陽光パネルで**改修されました**。

The factory was retrofitted to meet safety standards.

工場は安全基準を満たすように**改修されました**。

Many old buses have been retrofitted with cleaner engines.

多くの古いバスがクリーンエンジンで**改修されています**。

After the earthquake, the buildings were quickly retrofitted to prevent future damage.

地震後、建物は迅速に**耐震改修されました**。

My car was retrofitted last year so it can use electric power now.

私の車は昨年、電力で動くように**改修されました**。

Hundreds of apartments were retrofitted with fire sprinklers over the summer.

夏の間に何百ものアパートがスプリンクラーで**改修されました**。