"retold" in Hindi

• फिर से सुनाया

Definition

किसी चीज़ को फिर से बताया गया, आमतौर पर कहानी या जानकारी को, अक्सर अलग तरीके से या नए श्रोताओं के लिए।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में कहानियों, समाचार या अनुभवों के लिए प्रयोग होता है। आमतौर पर जब शैली या विवरण में बदलाव होता है। 'retold story' जैसे वाक्यांश में मिलता है। 'repeat' से अलग है, जो सिर्फ वैसे ही दोहराना है।

Examples

He retold the story to his friends.

उसने अपने दोस्तों को कहानी **फिर से सुनाई**।

She retold the instructions for everyone.

उसने सभी के लिए निर्देश **फिर से सुनाए**।

The legend was retold in many books.

यह कहानी कई पुस्तकों में **फिर से सुनाई गई**।

He laughed as he retold his childhood adventures.

वह हँसते हुए अपनी बचपन की कहानियाँ **फिर से सुना रहा था**।

The fairy tale was retold for a new generation with a modern twist.

परियों की कहानी को नई पीढ़ी के लिए आधुनिक अंदाज में **फिर से सुनाया गया**।

I love the way she retold that classic joke—it was even funnier this time.

मुझे पसंद है कि उसने वह क्लासिक मज़ाक **फिर से सुनाया**—इस बार और भी मज़ेदार था।