"retold" in Spanish
Definition
Dicho o contado algo de nuevo, generalmente una historia o información, a menudo de manera diferente o para otra audiencia.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales, especialmente para historias, noticias o experiencias personales. Puede indicar un cambio de estilo o detalles. Es común en frases como 'historia retold'. No es igual que 'repeat', que significa decir exactamente igual.
Examples
He retold the story to his friends.
Él **volvió a contar** la historia a sus amigos.
She retold the instructions for everyone.
Ella **volvió a contar** las instrucciones para todos.
The legend was retold in many books.
La leyenda fue **relatada de nuevo** en muchos libros.
He laughed as he retold his childhood adventures.
Se reía mientras **volvía a contar** sus aventuras de la infancia.
The fairy tale was retold for a new generation with a modern twist.
El cuento de hadas fue **relatado de nuevo** para una nueva generación con un toque moderno.
I love the way she retold that classic joke—it was even funnier this time.
Me encanta cómo **volvió a contar** ese chiste clásico; esta vez fue aún más gracioso.