"retold" in Portuguese (PT)
Definition
Disse ou contou algo novamente, normalmente uma história ou informação, frequentemente de outra forma ou para novo público.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais e informais, muitas vezes sobre histórias, notícias ou experiências. Pode implicar alteração no estilo ou nos detalhes. Comum em frases como 'história recontada'. Não se deve confundir com 'repeat', que significa apenas repetir igual.
Examples
He retold the story to his friends.
Ele **recontou** a história aos amigos.
She retold the instructions for everyone.
Ela **recontou** as instruções para todos.
The legend was retold in many books.
A lenda foi **recontada** em muitos livros.
He laughed as he retold his childhood adventures.
Ele ria enquanto **recontava** as suas aventuras de infância.
The fairy tale was retold for a new generation with a modern twist.
O conto de fadas foi **recontado** para uma nova geração com um toque moderno.
I love the way she retold that classic joke—it was even funnier this time.
Adoro como ela **recontou** aquela piada clássica; ficou ainda mais engraçada desta vez.