"retold" in Chinese (Traditional)

• 重新講述
• 復述

Definition

再次講述某事，通常是故事或資訊，經常用不同的方式或面對新的聽眾。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

適用於正式與非正式場合，通常用於故事、新聞或經歷。可能表示內容或風格有所改變。常用於“retold story”等搭配。與“repeat”不同，後者僅僅是原樣重複。

Examples

He retold the story to his friends.

他把故事**重新講述**給朋友們聽。

She retold the instructions for everyone.

她為大家**重新講述**了一遍指令。

The legend was retold in many books.

這個傳說被很多書中**重新講述**。

He laughed as he retold his childhood adventures.

他一邊笑著一邊**重新講述**童年趣事。

The fairy tale was retold for a new generation with a modern twist.

這個童話故事以現代風格**重新講述**給新一代聽。

I love the way she retold that classic joke—it was even funnier this time.

我喜歡她**重新講述**那個經典笑話的方式，這次更好笑了。