"retardation" in Arabic

• تَباطُؤ
• تَأَخُّر

Definition

عملية أو إجراء إبطاء أو تأخير شيء ما. كان يُستخدم سابقًا للإشارة إلى صعوبات التعلم، لكن هذا الاستخدام أصبح الآن قديماً ومسيئاً.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي أو تقني يُستخدم غالبًا في الهندسة أو العلوم أو الطب لوصف التباطؤ. لا يُستخدم للإشارة إلى الأشخاص؛ كان يُستعمل سابقًا للإعاقة الذهنية لكن الآن يُعد قديماً ومسيئاً. استخدم 'تأخير' أو مصطلحات طبية دقيقة بدلاً من ذلك.

Examples

The scientist measured the retardation of the chemical reaction.

قام العالِم بقياس **تَباطُؤ** التفاعل الكيميائي.

The brakes cause retardation of the car's speed.

المكابح تسبب **تَباطُؤًا** في سرعة السيارة.

There was a retardation in project development due to lack of funds.

حدث **تَأَخُّر** في تطوير المشروع بسبب نقص التمويل.

We're noticing significant retardation in data transfer lately.

لاحظنا مؤخرًا **تَباطُؤًا** كبيرًا في نقل البيانات.

The medication helps prevent the retardation of bone growth.

الدواء يساعد على منع **تَباطُؤ** نمو العظام.

Any retardation in delivery will affect our business plans.

أي **تَأَخُّر** في التسليم سيؤثر على خطط أعمالنا.