"restrain from" in Arabic

• الامتناع عن
• كبح النفس عن

Definition

أن تمنع نفسك عمداً من فعل شيء، خاصة إذا كنت ترغب في فعله.

Usage Notes (Arabic)

'Restrain from' تعبير رسمي، يُستخدم غالبًا في السياقات المكتوبة أو الرسمية. شائع كـ 'restrain oneself from.' ليس مرادفًا تمامًا لـ 'refrain from'، حيث يشير 'restrain' إلى بذل جهد للسيطرة على النفس. غالبًا يتبعها اسم فعل (gerund)، مثل 'restrain from laughing'.

Examples

She had to restrain from laughing during the meeting.

كان عليها أن **تمتنع عن** الضحك أثناء الاجتماع.

I try to restrain from eating too much sugar.

أحاول أن **أمتنع عن** تناول الكثير من السكر.

Please restrain from touching the artwork.

يرجى **الامتناع عن** لمس الأعمال الفنية.

He could barely restrain from shouting at the referee.

لم يستطع بالكاد **كبح نفسه عن** الصراخ على الحكم.

It's hard to restrain from checking my phone every few minutes.

من الصعب أن **أمتنع عن** فحص هاتفي كل بضع دقائق.

She managed to restrain from sending a rude message.

تمكنت من **الامتناع عن** إرسال رسالة غير مهذبة.