"restrain from" in Spanish

• abstenerse de
• contenerse de

Definition

Dejar de hacer algo a propósito, especialmente algo que deseas hacer.

Usage Notes (Spanish)

'Restrain from' es formal y se usa más en contextos escritos o formales. Se suele ver como 'restrain oneself from.' No es igual a 'refrain from'; 'restrain' enfatiza el autocontrol después de esfuerzo. Usualmente va seguido de un gerundio ('restrain from laughing').

Examples

She had to restrain from laughing during the meeting.

Ella tuvo que **abstenerse de** reír durante la reunión.

I try to restrain from eating too much sugar.

Intento **abstenerme de** comer demasiado azúcar.

Please restrain from touching the artwork.

Por favor, **absténganse de** tocar la obra de arte.

He could barely restrain from shouting at the referee.

Apenas pudo **contenerse de** gritarle al árbitro.

It's hard to restrain from checking my phone every few minutes.

Es difícil **contenerse de** revisar el teléfono cada pocos minutos.

She managed to restrain from sending a rude message.

Ella logró **abstenerse de** enviar un mensaje grosero.