"resonant" in Arabic

• رنان
• ذو صدى

Definition

يصدر صوتًا عميقًا وواضحًا وقويًا يستمر لفترة. يمكن أن يشير أيضًا إلى وجود تأثير كبير أو دائم، خاصةً عاطفيًا أو ثقافيًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية في الموسيقى أو العلم أو الأدب. شائع مع 'voice' (صوت)، 'tone' (نغمة)، أو 'message' (رسالة). المعنى المجازي: يصف فكرة أو رسالة تترك أثراً قوياً.

Examples

The singer has a resonant voice.

لدى المغني صوت **رنان**.

His speech was resonant with emotion.

كان خطابه **رنانًا** بالعاطفة.

A resonant bell rang through the hall.

دق جرس **رنان** في القاعة.

Her words were resonant long after the meeting ended.

كلماتها بقيت **رنانة** حتى بعد انتهاء الاجتماع.

The movie has a resonant message that stays with you.

للفيلم رسالة **رنانة** تبقى في ذهنك.

That guitar produces a really resonant sound, doesn’t it?

تنتج تلك الغيتار صوتًا **رنانًا**، أليس كذلك؟