"rescind" in Russian
Definition
Закон, договор или решение официально отменить или признать недействительным, чтобы оно больше не имело силы.
Usage Notes (Russian)
Слово используется в юридическом или официальном контексте: для контрактов, законов, политик («rescind an offer», «rescind a contract»). Не употребляется в отношении физических объектов. Более формально, чем «отменить» в быту.
Examples
The company decided to rescind the job offer.
Компания приняла решение **отменить** предложение о работе.
They will rescind the contract if you do not follow the rules.
Если вы не будете соблюдать правила, они **аннулируют** контракт.
The school board chose to rescind its previous decision.
Школьный совет решил **отменить** своё предыдущее решение.
After public pressure, the city council had to rescind the new policy.
После общественного давления, городской совет был вынужден **отменить** новую политику.
We regret to inform you that your membership has been rescinded due to violation of our rules.
С сожалением сообщаем, что ваше членство было **аннулировано** из-за нарушения наших правил.
Once a contract is rescinded, both parties are released from their obligations.
После того как контракт **аннулирован**, обе стороны освобождаются от обязательств.