"rescind" in Spanish
Definition
Cancelar o revocar oficialmente una ley, acuerdo o decisión para que deje de ser válida.
Usage Notes (Spanish)
Es un término formal y legal, muy usado al hablar de contratos, leyes o decisiones oficiales ('rescindir un contrato', 'revocar una oferta'). No se usa con objetos físicos ni en situaciones informales. Más formal que 'cancelar'.
Examples
The company decided to rescind the job offer.
La empresa decidió **revocar** la oferta de trabajo.
They will rescind the contract if you do not follow the rules.
**Rescindirán** el contrato si no sigues las reglas.
The school board chose to rescind its previous decision.
La junta escolar eligió **anular** su decisión previa.
After public pressure, the city council had to rescind the new policy.
Tras la presión pública, el ayuntamiento tuvo que **anular** la nueva política.
We regret to inform you that your membership has been rescinded due to violation of our rules.
Lamentamos informarte que tu membresía ha sido **anulada** por violar nuestras reglas.
Once a contract is rescinded, both parties are released from their obligations.
Una vez que un contrato es **rescindido**, ambas partes quedan liberadas de sus obligaciones.